ERKLÄRUNG DES FÜR DIE VERARBEITUNG VERANTWORTLICHEN ÜBER DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER

DATEN

In diesem Abschnitt informieren wir über die Verarbeitung und den Schutz personenbezogener Daten im Sinne der

Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der

Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr, zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-

Grundverordnung) und des Gesetzes der Slowakischen Republik Nr. 18/2018 Slg. über den Schutz personenbezogener

Daten und über Änderungen bestimmter Gesetze (im Folgenden: das „Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten“).

Der für die Verarbeitung Verantwortliche ES-RD 5 s.r.o. mit Sitz in Špitálska 55, Ident.-Nr.: 50264109 (im Folgenden als

„Administrator“ bezeichnet), hat geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ergriffen, um den Schutz der

Rechte der betroffenen Personen zu gewährleisten, die die rechtmäßige Verarbeitung personenbezogener Daten

erklären. Darüber hinaus hat der Betreiber ein transparentes System zur Erfassung von Sicherheitsvorfällen und etwaigen

Fragen der betroffenen Person sowie anderer Personen implementiert.

Gegebenenfalls kann die betroffene Person individuelle Auskünfte auch telefonisch unter: +421 911 907 127 oder per E-

Mail: [email protected] erhalten.

1. Verantwortlicher

ES-RD 5 s.r.o.

Špitálska 55

811 08 Bratislava – Altstadt

Firmen-ID: 50264109

Wir verarbeiten Ihre Daten für unsere eigenen Zwecke als Verantwortlicher. Das bedeutet, dass wir den Zweck, für den

wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, die Mittel der Verarbeitung bestimmen und für deren ordnungsgemäße

Umsetzung verantwortlich sind.

2. Vermittler

In bestimmten Fällen kann der für die Verarbeitung Verantwortliche die personenbezogenen Daten der betroffenen

Personen auch durch Auftragsverarbeiter verarbeiten, die gemäß Artikel 28 der DSGVO mit der Verarbeitung

personenbezogener Daten betraut sind.

Die Auftragsverarbeiter verarbeiten die personenbezogenen Daten der betroffenen Personen im Auftrag des

Verantwortlichen. Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch den Auftragsverarbeiter beeinträchtigt die

Ausübung und Ausübung der Rechte der betroffenen Person nicht. Der Verantwortliche setzt nur Auftragsverarbeiter ein,

die geeignete technische, organisatorische und sonstige Maßnahmen ergreifen, damit die Verarbeitung den

Anforderungen der DSGVO entspricht und der Schutz der Rechte der betroffenen Person in vollem Umfang gewährleistet

ist.

Der Verantwortliche verwendet bei der Verarbeitung personenbezogener Daten der betroffenen Personen die folgenden

Kategorien von Auftragsverarbeitern:

• Lieferant, der die Lieferung von technischen Lösungen, Webhosting-Dienstleistungen, Wartung und Support der

vom Betreiber verwendeten IT-Systeme sicherstellt

• ein Lieferant, der Dienstleistungen im Bereich der Buchhaltungs- und Steuerpflichten des Betreibers erbringt

Kategorien von Empfängern personenbezogener Daten: Personen, die auf der Grundlage eines Mandats des für die

Verarbeitung Verantwortlichen, des gesetzlichen Vertreters, des Rechnungsprüfers, der staatlichen Verwaltung und der

Behörden zur Durchführung von Kontroll- und Aufsichtsfunktionen handeln.

3. Zweck der Verarbeitung personenbezogener DatenAls Verantwortlicher verarbeiten wir ausschließlich personenbezogene Daten, die wir auf einer legitimen

Rechtsgrundlage und einem definierten Zweck nachweisen können:

• Beantwortung einer Anfrage, eines Vorschlags oder einer Frage, die physisch, telefonisch oder elektronisch

eingereicht wird: Um Feedback zu geben und den Anfragen der betroffenen Person nachzukommen, wenden

wir die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DSGVO an – berechtigtes

Interesse des Verantwortlichen. Als betroffene Person haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen eine

solche Verarbeitung einzulegen.

• Interessenbekundung an unseren Dienstleistungen oder Produkten, geplante Kooperation: Rechtsgrundlage

für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – die Datenverarbeitung ist für die Durchführung von

Maßnahmen vor Vertragsschluss, d.h. während des vorvertraglichen Verhältnisses, erforderlich.

• Zustandekommen und Durchführung des Vertragsverhältnisses: Nach Abschluss des Vertrages zwischen dem

Verantwortlichen und der betroffenen Person ist die Verarbeitung der Daten für dessen Durchführung gemäß

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO erforderlich.

• Rekrutierung neuer Mitarbeiter: Wenn Sie auf der Suche nach einem Job sind und sich für eine Tätigkeit in

unserem Unternehmen interessieren, können Sie uns Ihren Lebenslauf und Ihr Anschreiben auf der Grundlage

Ihrer Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO zur Verfügung

stellen. Wir werden die auf diese Weise erhaltenen Daten in das Register der Arbeitssuchenden aufnehmen. Sie

können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.

4. Dauer der Verarbeitung und Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten

Ihre personenbezogenen Daten, die wir gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO verarbeitet haben oder verarbeiten – im Rahmen

der Erfüllung der Pflichten des Verantwortlichen verarbeiten wir auch zum Zwecke der Erfüllung unserer gesetzlichen

Pflichten in Bezug auf Steuern und Buchhaltung. Diese Verpflichtungen ergeben sich aus allgemein verbindlichen

Rechtsvorschriften, wie z.B. dem Gesetz Nr. 431/2002 Slg. über die Rechnungslegung, in der geltenden Fassung, oder

dem Gesetz Nr. 595/2003 Slg. über die Einkommensteuer und dem Gesetz Nr. 563/2009 Slg. über die Steuerverwaltung.

Wir müssen die Daten für den in diesem Gesetz festgelegten Zeitraum aufbewahren. Wir folgen dem Grundsatz der

Minimierung der Speicherung personenbezogener Daten gemäß Art. 5 Abs. 1 lit. e DSGVO und daher werden Ihre

personenbezogenen Daten, die nicht nach besonderen gesetzlichen Vorschriften archiviert werden, gelöscht oder

anonymisiert.

Wir verarbeiten personenbezogene Daten, die auf Grundlage der gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO erteilten Einwilligung

verarbeitet werden, z. B. für die Aufnahme der betroffenen Person in das Bewerberregister oder zum Zwecke der

Zusendung aktueller Marketingnachrichten, für einen Zeitraum von 3 Jahren oder bis zum Widerruf der Einwilligung. Für

den Fall, dass sich das Ende des Datenverarbeitungszeitraums nähert, werden wir die betroffene Person mit der

Möglichkeit kontaktieren, die Einwilligung für den nächsten Verarbeitungszeitraum zu erneuern und zu verlängern. Wenn

die betroffene Person ihre Einwilligung nicht erteilt oder nicht auf den Kontakt reagiert, werden wir die Verarbeitung

personenbezogener Daten einstellen – wir werden sie automatisch aus den Aufzeichnungen entfernen, wir werden die

elektronischen Daten technisch aus den Systemen löschen und die physischen Dokumente vernichten.

Personenbezogene Daten, die auf Grundlage eines berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet

werden und die aufgrund einer gestellten Anfrage, Anregung oder Frage zum Zwecke der Rückmeldung an die betroffene

Person erhoben wurden, werden unverzüglich nach der Verarbeitung gelöscht, es sei denn, sie wurden nachträglich an

ein vorvertragliches oder vertragliches Verhältnis weitergeleitet.Als Verantwortlicher stellen wir sicher, dass personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, nachdem alle

vertraglichen Beziehungen zwischen Ihnen und uns als Verantwortlicher beendet wurden; und/oder

– alle Ihre Verpflichtungen gegenüber dem für die Verarbeitung Verantwortlichen nicht mehr bestehen; und/oder

– alle Ihre Beschwerden und Anfragen bearbeitet wurden; und/oder

– Alle anderen Rechte und Pflichten zwischen Ihnen und uns als Verantwortlichem wurden geregelt; und/oder

– alle gesetzlich festgelegten Zwecke der Verarbeitung oder die Zwecke der Verarbeitung, für die Sie uns Ihre Einwilligung

erteilt haben, erfüllt sind, wenn die Verarbeitung auf der Einwilligung der betroffenen Person beruhte; und/oder

– der Zeitraum, für den die Einwilligung erteilt wurde, abgelaufen ist oder die betroffene Person ihre Einwilligung

widerrufen hat; und/oder

– dem Antrag der betroffenen Person auf Löschung personenbezogener Daten stattgegeben wurde und einer der Gründe,

die die Bewilligung dieses Antrags rechtfertigen, erfüllt ist; und/oder

– die entscheidende Rechtsgrundlage für die Beendigung des Verarbeitungszwecks eingetreten ist und gleichzeitig die im

Hinblick auf den Grundsatz der Minimierung der Aufbewahrungsfrist personenbezogener Daten festgelegte

Schutzspeicherfrist abgelaufen ist;

– und gleichzeitig das berechtigte Interesse des für die Verarbeitung Verantwortlichen nicht besteht, alle Verpflichtungen,

die in allgemein verbindlichen Rechtsvorschriften festgelegt sind und die die Speicherung personenbezogener Daten der

betroffenen Person erfordern (insbesondere zu Archivierungszwecken, Steuerprüfungen usw.), nicht mehr bestehen

oder die ohne ihre Speicherung nicht erfüllt werden könnten.

In jedem Fall verarbeiten wir nicht systematisch versehentlich erlangte personenbezogene Daten für einen von uns

definierten Zweck. Wenn möglich, werden wir die betroffene Person, der die versehentlich erhobenen

personenbezogenen Daten gehören, über ihre versehentliche Erhebung informieren und ihr je nach Art des Falles die

erforderliche Zusammenarbeit zukommen lassen, die zur Wiederherstellung der Kontrolle über ihre personenbezogenen

Daten führt. Unmittelbar nach diesen notwendigen Maßnahmen zur Lösung der Situation werden wir alle versehentlich

erhaltenen personenbezogenen Daten unverzüglich auf sichere Weise entsorgen.

Wenn Sie an weiteren Informationen über die konkrete Aufbewahrungsfrist Ihrer personenbezogenen Daten interessiert

sind, kontaktieren Sie uns bitte unter den angegebenen Kontaktdaten.

5. Weitergabe von Daten

Unser Unternehmen gibt die in keiner Weise erhaltenen personenbezogenen Daten willkürlich weiter.

6. Grenzüberschreitende Übermittlung und Profiling personenbezogener Daten

Grenzüberschreitende Übermittlungen außerhalb der EU und Profiling personenbezogener Daten werden nicht

durchgeführt und sind auch nicht für die Zukunft vorgesehen.

7. Rechte und Pflichten der betroffenen Person

• Die betroffene Person ist verpflichtet, nur vollständige und wahrheitsgemäße Angaben zu machen.

• Im Falle einer Änderung verpflichtet sich die betroffene Person, ihre Daten spätestens vor der ersten

Bestellung nach der Änderung zu aktualisieren.

• Die betroffene Person verpflichtet sich, dass sie, wenn sie personenbezogene Daten eines Dritten (Vorname,

Nachname, Telefonnummer) zur Verfügung stellt, dies nur mit Zustimmung des Dritten tut und die

betroffene Person mit den auf dieser Seite dargelegten Verfahren, Rechten und Pflichten vertraut ist.• Als betroffene Person haben Sie das Recht, über den Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten im

angegebenen Umfang zu entscheiden. Sie können diese Rechte persönlich am Sitz des für die Verarbeitung

Verantwortlichen oder telefonisch – schriftlich (per Post / E-Mail) ausüben.

Wir werden versuchen, Ihnen so schnell wie möglich zu antworten, aber wir werden Ihnen immer spätestens 30 Tage

nach Erhalt Ihrer Anfrage antworten. Die anwendbaren Rechtsvorschriften und die DSGVO-Verordnung oder das

Gesetz bieten Ihnen insbesondere:

Auskunftsrecht – Sie haben das Recht, von uns eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob Ihre personenbezogenen Daten

verarbeitet werden, und wenn ja, eine Kopie dieser Daten und zusätzliche Informationen zu erhalten, die sich aus Artikel

15 der Verordnung oder Abschnitt 21 des Gesetzes ergeben. Für den Fall, dass wir eine große Menge an Daten über Sie

sammeln, können wir von Ihnen verlangen, dass Sie Ihre Anfrage nach einer Reihe spezifischer Daten spezzieren, die wir

über Sie verarbeiten.

Recht auf Berichtigung – Damit wir ständig nur aktuelle personenbezogene Daten über Sie verarbeiten können, müssen

Sie uns deren Änderung so schnell wie möglich mitteilen. Für den Fall, dass wir unrichtige Daten über Sie verarbeiten,

haben Sie das Recht, deren Berichtigung zu verlangen.

Recht auf Löschung – Wenn die Bedingungen von Artikel 14 der Verordnung oder Abschnitt 23 des Gesetzes erfüllt sind,

können Sie die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen. Daher können Sie beispielsweise die Löschung

verlangen, wenn Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten widerrufen haben und es keine andere

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung gibt, oder wenn wir Ihre personenbezogenen Daten unrechtmäßig verarbeiten

oder der Zweck, für den wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet haben, nicht mehr besteht und wir sie nicht für

einen anderen kompatiblen Zweck verarbeiten. Wir werden Ihre Daten jedoch nicht löschen, wenn dies zur

Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung – Wenn die Bedingungen des Artikels 18 der Verordnung oder des Abschnitts

24 des Gesetzes erfüllt sind, können Sie von uns verlangen, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten

einzuschränken. Daher können Sie beispielsweise eine Einschränkung verlangen, wenn Sie der Richtigkeit der

verarbeiteten Daten widersprechen oder wenn die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie nicht möchten, dass wir die

Daten löschen, Sie aber möchten, dass die Verarbeitung eingeschränkt wird, während Sie Ihre Rechte ausüben. Wir

verarbeiten Ihre Daten weiterhin, wenn Gründe für die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von

Rechtsansprüchen vorliegen.

Recht auf Übertragbarkeit – Wenn die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht oder zum Zwecke der Erfüllung eines

mit Ihnen geschlossenen Vertrags erfolgt und gleichzeitig mit automatisierten Mitteln erfolgt, haben Sie das Recht, von

uns Ihre personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen erhoben haben, in einem gängigen maschinenlesbaren Format zu

erhalten. Wenn Sie daran interessiert sind und es technisch möglich ist, übermitteln wir Ihre personenbezogenen Daten

direkt an einen anderen Verantwortlichen. Dieses Recht gilt nicht für die Verarbeitung, die zur Erfüllung einer Aufgabe

erfolgt, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt.

Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung – Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zur Wahrnehmung einer

Aufgabe verarbeiten, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die uns übertragen

wurde, oder wenn die Verarbeitung auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder der eines Dritten erfolgt,

haben Sie das Recht, gegen eine solche Verarbeitung Widerspruch einzulegen. Auf der Grundlage Ihres Widerspruchs

werden wir die Verarbeitung personenbezogener Daten einschränken und die personenbezogenen Daten nicht mehr

verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die IhreInteressen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Gründe für die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung

von Rechtsansprüchen verwenden. Sie haben das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung

personenbezogener Daten für Zwecke der Direktwerbung einzulegen, einschließlich der Erstellung von Profilen, soweit

diese mit solcher Direktwerbung in Verbindung stehen. Sobald Sie Widerspruch eingelegt haben, werden wir Ihre

personenbezogenen Daten nicht mehr zu diesem Zweck verarbeiten.

Recht auf Beschwerde – Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die

Verordnung oder das Gesetz verstößt, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei einer der zuständigen

Aufsichtsbehörden einzureichen, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres

Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Für das Gebiet der Slowakischen Republik ist die

Aufsichtsbehörde das Amt für den Schutz personenbezogener Daten mit Sitz in Hraničná 4826/12, 820 07 Bratislava,

Slowakische Republik, Web: www.dataprotection.gov.sk, Tel.: +421 /2/ 3231 3220.

Recht auf Widerruf der Einwilligung – Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf einer Einwilligung

beruht, haben Sie das Recht, diese Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Der Widerruf der Einwilligung hat keinen Einfluss

auf die bereits durchgeführte Verarbeitung. Wenn Sie sich zu irgendeinem späteren Zeitpunkt entscheiden, dass Sie daran

interessiert sind, wieder kommerzielle und Marketingangebote von uns zu unseren Produkten und Dienstleistungen zu

erhalten, können Sie Ihren Widerruf Ihrer Einwilligung (oder Ihren Widerspruch) jederzeit über eines der oben genannten

Kontaktformulare erneut erklären.

8 . Kontaktdaten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten

Amt für den Schutz personenbezogener Daten der Slowakischen Republik

Adresse:

Ein Gebäude parken

Námestie 1.mája 18

811 06 Bratislava

Slowakische Republik

Firmen-ID: 36 064 220

Registrierung:

Montag – Donnerstag: 8:00 – 15:00 Uhr

Freitag: 8:00 – 14:00 Uhr

Telefonische Beratungen im Bereich des Schutzes personenbezogener Daten:

Dienstag und Donnerstag von 8:00 bis 12:00 Uhr +421 2 323 132 20

Sekretariat des Präsidenten des Amtes +421 2 323 132 11

Büro Sekretariat +421 2 323 132 14

Telefax: +421 2 323 132 34

Sprecher:

Mobil: 0910 985 794

E-Mail: [email protected]

E-Mail:

a) Allgemein: [email protected]

b) für die Bereitstellung von Informationen gemäß dem Gesetz Nr. 211/2000 Slg.: [email protected]) Webseite: [email protected]

d) Um Anträge auf Bereitstellung von Informationen gemäß dem Gesetz Nr. 211/2000 Slg. über den freien Zugang zu

Informationen zu stellen, verwenden Sie das Online-Formular.

e) eine E-Mail-Adresse, über die das Amt Sie im Bereich des Schutzes personenbezogener Daten berät. Es richtet sich an

Kinder, Jugendliche, Studenten, Lehrer, Eltern, die den Verdacht haben, dass ihre personenbezogenen Daten missbraucht

wurden: [email protected]

Eine Vorlage für die Einleitung eines Verfahrens zum Schutz personenbezogener Daten finden Sie auf der Website des

Amtes (https://dataprotection.gov.sk/uoou/sk/content/konanie-o-ochrane-osobnych-udajov).